Den korrekta stavningen är helvete med e, det är alltså felaktigt att skriva hälvete med ä.
Att ordet helvete skrivs på fel sätt med ä istället för e som hälvete är ett stavfel som man stöter på ibland, framför allt i diverse kommentarsfält på internet. En trolig orsak till stavfelet är att ordet helvete när det uttalas lätt kan missleda den som lyssnar att det skall stavas med ett ä snarare än ett e, vilket inte kan vara helt lätt att snappa upp för någon som är ovan.
Här nedan har vi sammanställt några meningar som vi har stött på där felstavningen förekommer:
Varför i hälvete ska som folk som betalar för en produkt vara någon slags försökskanin?
Det framgår tydligt att ordet användes som en omskrivning för hälvete!
Hans ex gör livet till ett hälvete för oss, jag vet inte vad jag skall ta mig till.
Jag har så jäkla ont i magen och så in i hälvete ont i huvet.
Ja för hälvete, vi ber om en autograf.